Label:Not On Label - PRT08332
Country:Japan
Used 12" 45RPM 198X
Disc:VG+ (good shape overall)
Jacket:VG+/VG (ring wear, tape)
This USEN promo disc (was pressed to be broadcast on radio and other media for promotional purposes at the time) features a disco version of the globally loved "The Flea Waltz" that everyone has probably played at least once. The highlight is the French version performed by the world-famous electronic duo Inoyama Land. The lightly-pumped beat with a break in the middle creates lovely disco. The rest of the disc includes a long and short version of a high-energy type English version arranged by Tomoka Ueda. Powerful sound quality at 45 rpm. Think very limited.
誰もが一度は弾いたことがあるであろう世界中で親しまれる”ネコふんじゃった”をディスコヴァージョンで収録した有線プロモ盤。注目は世界的に知られる電子デュオInoyama Landが演奏しているフランス語ヴァージョン。軽快に打ち込まれるビートに中盤にはブレイクを挟みながら愛らしいディスコサウンドに仕上げています。他は上田知華がアレンジを手掛けているハイエナジー系の英語バージョンをロング/ショートヴァージョンで収録しています。45回転でパワフルな音質。これでしか聞けない稀少なコピーだと思います。
A - I Stepped on Cat in disco (long version)
B1 - Jal Peline un Chat
B2 - I Stepped on Cat in disco (short version)
